Redakcja zwraca uwagę na błędne oznaczenia w rosyjskiej wersji elektronicznego rozkładu jazdy rządowych kolei pasażerskich.  Chwilę temu próbowałem pomóc podróżnym z Ukrainy by mogli dojechać w nocy z czwartku na piątek do Katowic z Nowej Soli.  Pokazywałem im rosyjską wersję (czemu brak ukraińskiej?) Www.Rozklad-pkp.pl czyli rządowego portalu internetowego z rozkladami kolei i w tym portalu nawet nie przetłumaczono słowa "przesiadka" na jęz.  rosyjski.

To jest dość żenujące.  Nie mówię po rosyjsku i tym ludziom nawet z pomocą wersji elektronicznej po rosyjsku nie można było pomóc bo nawet nie przetłumaczono planu podróży w rzekomo wersji już przetłumaczonej. 

Rozkład jazdy pociągów i autobusów nie jest dostosowany do potrzeb osób cudzoziemskich. Lokalne rozkłady jazdy są tylko po polsku i Niemcy w regionie nadgranicznym czy Ukraincy mają problemy. 

 

Pozdrawiam 

Adam Fularz 

Redakcja Transport.org.pl